atollarse

atollarse
VPR
1) (=atascarse) to get stuck in the mud, get bogged down
2) (=meterse en un lío) to get into a jam o a fix *
* * *
verbo pronominal to get bogged down o stuck
* * *
= strand, be stranded.
Ex. A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.
Ex. They were due to return from a day trip yesterday afternoon, but their boat broke down on the Mokau River and they were stranded upriver.
* * *
verbo pronominal to get bogged down o stuck
* * *
= strand, be stranded.

Ex: A horror movie came to life when a snowstorm stranded some children traveling alone at an airport.

Ex: They were due to return from a day trip yesterday afternoon, but their boat broke down on the Mokau River and they were stranded upriver.

* * *
atollarse [A1 ]
v pron
to get bogged down o stuck
* * *
atollarse vpr
1. [en lodazal] to get stuck;
el autobús se atolló en el barro the bus got stuck in the mud
2. [en obstáculo] to get stuck;
me he atollado en la tercera lección y no consigo seguir I'm stuck on the third lesson and can't seem to get any further
* * *
atollarse
v/r get stuck
* * *
atollarse vr
: to get stuck, to get bogged down

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • atollarse — verbo pronominal 1. Quedarse (una cosa) atascada: Las ruedas del coche se atollaron en el barro. Se ha atollado en la traducción de latín y no le sale. Estoy atollado en el primer capítulo y no puedo seguir escribiendo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atollarse — {{#}}{{LM A03913}}{{〓}} {{ConjA03913}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03997}} {{[}}atollarse{{]}} ‹a·to·llar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} Quedarse detenido sin poder seguir, especialmente como consecuencia de un obstáculo: • Me he atollado con el problema… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atollarse — pronominal atascarse (las ruedas de un carruaje), sonrodarse. ≠ desatascarse. * * * Sinónimos: ■ atascarse, enredarse, liarse, tropezar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embarrancar — intransitivo y pronominal 1) atascarse, atollarse. Ambos se utilizan en sus significados recto y figurado. 2) marina varar, encallar, zabordar, abarrancar. * * * Sinónimos: ■ atascarse, atollarse, empantanarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • zabordar — intransitivo marina abarrancar, embarrancar, encallar, varar. * * * Sinónimos: ■ encallar, varar, embarrancar, atascarse, atollarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atascar — transitivo 1 tapar, cegar, obstruir*, atorar, atrancar. ≠ abrir, desembarazar, desobstruir. pronominal 2) atollarse, sonrodarse. ≠ desatascarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sonrodarse — pronominal atollarse, atascarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abarrancar — {{#}}{{LM A00057}}{{〓}} {{ConjA00057}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00059}} {{[}}abarrancar{{]}} ‹a·ba·rran·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} encallar en un obstáculo que la hace detenerse: • El barco se abarrancó …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abarrancarse — {{#}}{{LM SynA00059}}{{〓}} {{CLAVE A00057}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}abarrancar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un barco){{♀}} varar • encallar • embarrancar (en el fondo) • embancarse • zabordar (náut.) …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atascar — {{#}}{{LM A03836}}{{〓}} {{ConjA03836}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03919}} {{[}}atascar{{]}} ‹a·tas·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} tapar u obstruir el paso por él: • No sale agua porque hay algo que atasca la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atascarse — {{#}}{{LM SynA03919}}{{〓}} {{CLAVE A03836}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}atascar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} obstruir • atrancar • bloquear • obturar • tapar • taponar • atorar • congestionar • tabicar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”